Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
kindling
2022年10月8日
最佳解答
中文 (簡體)
品質積分: 208
回答: 60
被按讚的次數: 43
“本”在这里是量词，表示书的最小度量“单位”。汉语中，将“量词”重叠使用，表示数量多。比如：“一本本”书，"一棵棵”树，“一排排”房子等。“棵”和“排”在这里都是“量词”。
"本" here is the quantifier, meaning the smallest measure of the book "unit". In Chinese, "quantifiers" are overlaps to indicate a large number. For example: "一本本" 书, "一棵棵" 树, "一排排"房子 and so on. Both "棵" and "排" are "quantifiers" here.
“本”在这里是量词，表示书的最小度量“单位”。汉语中，将“量词”重叠使用，表示数量多。比如：“一本本”书，"一棵棵”树，“一排排”房子等。“棵”和“排”在这里都是“量词”。"本" here is the quantifier, meaning the smallest measure of the book "unit". In Chinese, "quantifiers" are overlaps to indicate a large number. For example: "一本本" 书, "一棵棵" 树, "一排排"房子 and so on. Both "棵" and "排" are "quantifiers" here.
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
分享此問題
Copy URL
查看更多留言
chenchen_2
2022年10月8日
中文 (簡體)
品質積分: 599
回答: 163
被按讚的次數: 111
一本本means one by one
一本本means one by one
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Keke26
2022年10月8日
中文 (簡體)
品質積分: 65
回答: 43
被按讚的次數: 18
一本本书 one book after another
一本本书 one book after another
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
dwiggyha
2022年10月8日
英語 (英國)
品質積分: 6469
回答: 1147
被按讚的次數: 1221
舉報版權侵害
0
讃
kindling
2022年10月8日
中文 (簡體)
品質積分: 208
回答: 60
被按讚的次數: 43
“本”在这里是量词，表示书的最小度量“单位”。汉语中，将“量词”重叠使用，表示数量多。比如：“一本本”书，"一棵棵”树，“一排排”房子等。“棵”和“排”在这里都是“量词”。
"本" here is the quantifier, meaning the smallest measure of the book "unit". In Chinese, "quantifiers" are overlaps to indicate a large number. For example: "一本本" 书, "一棵棵" 树, "一排排"房子 and so on. Both "棵" and "排" are "quantifiers" here.
“本”在这里是量词，表示书的最小度量“单位”。汉语中，将“量词”重叠使用，表示数量多。比如：“一本本”书，"一棵棵”树，“一排排”房子等。“棵”和“排”在这里都是“量词”。"本" here is the quantifier, meaning the smallest measure of the book "unit". In Chinese, "quantifiers" are overlaps to indicate a large number. For example: "一本本" 书, "一棵棵" 树, "一排排"房子 and so on. Both "棵" and "排" are "quantifiers" here.
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
8uzzlightyear
2022年10月8日
中文 (簡體)
品質積分: 33
回答: 17
被按讚的次數: 8
"一本本" means "each" in my opinion.
"一本本" means "each" in my opinion.
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
dwiggyha
2022年10月8日
英語 (英國)
品質積分: 6469
回答: 1147
被按讚的次數: 1221
@kindling thank you for the explanations, it is clear now.
@kindling thank you for the explanations, it is clear now.
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
dwiggyha
2022年10月8日
英語 (英國)
品質積分: 6469
回答: 1147
被按讚的次數: 1221
@8uzzlightyear 谢谢！
@8uzzlightyear 谢谢！
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL